San Girolamo
San Girolamo
***
Girolamo, che poi divenne santo
de l’urtimo in settembre, giorno trenta,
spese la vita, e ciò se documenta,
a dà ‘na traduzzione de l’impianto …
***
… der Libro de li Libri, a penna lenta,
dar greco e da l’ebbraico, tutto quanto,
riscritto ner latino co l’incanto,
de ‘na passione che mai je s’è spenta.
***
“Vulgata” la chiamò ‘sta traduzzione,
d’Antico Testamento e der Vangelo,
in de ‘na lingua a disposizzione …
***
… de la gente de Roma e de ‘sto celo,
che conta già mijoni de perzone,
la Bibbia intera, grazzie a quer suo zelo.
***
Stefano Agostino
________________________
***
Girolamo, che poi divenne santo,
de l’urtimo in settembre, giorno trenta,
spese la vita, e ciò se documenta,
a dà ‘na traduzzione de l’impianto …
E’ soprattutto grazie a questo prodigioso Santo, ispirato dallo Spirito Santo, che è stato possibile tramandare la Parola di Dio all’umanità
Grazie a S. Girolamo possiamo leggere La Vulgata, prima traduzione completa in lingua latina della Bibbia, che rappresenta lo sforzo più impegnativo da lui affrontato.
Buona Giornata.