Ortre er testo
Ortre er testo
***
A vorte ciò come la senzazzione,
che posso scrive fiumi de parole,
mettele in rima, chiare com’er sole,
pe condivide sempre un’emozzione …
***
… ma poi m’accorgo, e quanto assai me dole,
che a conti fatti quela mia intenzione,
nun l’ho tradotta come da copione,
o viè capita come ‘gnuno vole.
***
È un cruccio che me porto sempre appresso:
sarò riuscito a esprime er vero senzo
che sento in der profonno de me stesso?
***
Ma poi arifretto e me conzola questo:
che quer che conta è prova a dì che penzo,
ché chi lo sa apprezzà, va ortre er testo.
***
Stefano Agostino
_______________________
***
A vorte ciò come la senzazzione,
che posso scrive fiumi de parole,
mettele in rima, chiare com’er sole,
pe condivide sempre un’emozzione …
La scrittura (poesia inclusa ovviamente) è una delle più efficaci forme di espressione, e spesso è anche una forma d’arte. Non è sicuramente inferiore alla pittura, alla rappresentazione teatrale o cinematografica, né alla fotografia. Trasferire al lettore il fedele significato dello scrittore è un’operazione filtrata da troppe variabili, emotive, culturali e intellettive.
Chi legge uno scritto non sempre capisce nel profondo quello che l’autore ha voluto dire, ma questo non toglie che leggere (anche se in modo superficiale) un componimento, un libro, una poesia ecc., non lasci qualcosa di nuovo e/o diverso nell’animo del lettore.
Buona Giornata.