Detti popolari: “conzolasse co l’ajetto”
Detti popolari: “conzolasse co l’ajetto”
***
A Roma è un detto arquanto popolare,
quello de conzolasse co l’ajetto,
pe stà a indicà un gioì quann’er verdetto
è poco bono e cià sembianze amare.
***
Riconzolasse, appunto, dice er detto,
co l’ajo e quer suo ber particolare
de provocà un fiato anti-zanzare,
invece che magnà a un gran banchetto.
***
Ma come tanti artri anche st’adaggio,
deriva da ’na storia contadina,
quanno er raccorto annava male a maggio …
***
… che arimaneva vòta la cascina,
er contadino, si era stato saggio,
co l’ajo se evitava la rovina.
***
Stefano Agostino
___________________
Qui sò anni che se stamo a riconsolà co l’ajetto… mò è finito pure quello!!!
E daje, m’associo a Sirvio, me pare che l’ariconsollata la pijamo noi romanisti, godenno de le sventure de li gobbi e de quelli fori-porta. E’ ora de inverti’ er godimento de ‘st’ariconsolazzione.
Hanno d’aritorna’ ‘n pianta stabbile li tempi de Viola e Sensi (1982 e 2001) e saranno l’antri a ariconsolasse.
DAJE ROMA DATTE ‘NA SVEJATA!!!!
L’aietto, come dice Silvio, è proprio finito. La consolazione la vorrei dai miei e non dagli altri!