Roma in rima - Sonetti e poesie in romanesco di Stefano Agostino

Archive for Giugno 27th, 2014

I sonetti romani

27 Giugno 2014

Trilussa – Pe le scale

Pe le scale

***

Quanno la viddi entrà ner portoncino,

je dissi ‘na parola piano piano,

lei rispose ridenno; ar mezzanino

tutt’e dua se toccassimo le mano.

***

Io me fece coraggio: ar primo piano

je detti un bacio propio spizzichino;

arivati ar seconno, sur ripiano,

‘na ventata ce smorzò er ber cerino.

***

Mejo che mejo. Propio a mezze scale,

io nun potette stà, l’abbraccicai.

Voi ch’avressivo fatto? Tale e quale.

***

Ar terzo piano seguitò a stà zitta,

ma ar quarto fece; “Ohé? Ma che farai,

quanno ch’ariveremo su in soffitta?”

***

Trilussa

_____________________________

***

I sonetti romani,Romanamente

La borza de le donne

La borza de le donne

***

Nun conta certo mica la capienza,

‘na donna quer che ‘nfila ne la borza

è quarche cosa che, più ce se sforza,

più nun se pò sapé, ch’è ‘na dispenza.

***

C’è tutto, e provo a metteli de corza

l’oggetti accatastati a l’occorenza,

piccola o granne nun fa diferenza,

è un monno ch’è “zippato” dentro a forza.

***

Tra aggenda, trucchi, gomme e fazzoletti,

e tra accennini e robba pe l’iggène,

ce sò scontrini, spicci e animaletti.

***

Ma sta’ tranquillo, e omo ce lo sai,

e donna pure te, te vojo bene,

 quer che te serve, no, nun ce sta mai.

***

Stefano Agostino

_______________________________

***