Roma in rima - Sonetti e poesie in romanesco di Stefano Agostino

Archive for Aprile 26th, 2013

I sonetti romani,Romanamente

26 Aprile 2013

Detti popolari: “li guadambi de Maria Carzetta”

Detti popolari: “li guadambi de Maria Carzetta”

***

A Roma, pe indicà quann’un affare

più che fà guadambià, manna in bolletta,

se cita sempre lei, Maria Carzetta,

‘na tizzia scialacquona, armeno pare.

***

Ner venne e ner comprà, robba e robbetta,

pe spese sue ar mercato o der compare,

credenno de lucrà, lei, la commare,

finiva pe svotà borza e borzetta.

***

Così quanno se crede de fà sòrdi

grazzie a l’intuito o ar fiuto pe un’impresa,

ma ce se renne conto, poi, da tordi, …

***

… che tanto più è l’uscita de la resa,

Maria Carzetta, a Roma, fà concordi 

che quer guadambio invece è più ‘na spesa.

***

Stefano Agostino

_______________________