Detti popolari: “conzolasse co l’ajetto”
Detti popolari: “conzolasse co l’ajetto”
***
A Roma è un detto arquanto popolare,
quello de conzolasse co l’ajetto,
pe stà a indicà un gioì quann’er verdetto
è poco bono e cià sembianze amare.
***
Riconzolasse, appunto, dice er detto,
co l’ajo e quer suo ber particolare
de provocà un fiato anti-zanzare,
invece che magnà a un gran banchetto.
***
Ma come tanti artri anche st’adaggio,
deriva da ’na storia contadina,
quanno er raccorto annava male a maggio …
***
… che arimaneva vòta la cascina,
er contadino, si era stato saggio,
co l’ajo se evitava la rovina.
***
Stefano Agostino
___________________
